Prevod od "de professor" do Srpski


Kako koristiti "de professor" u rečenicama:

Chacal agora está em Paris com nome e rosto novos... talvez disfarçado de professor dinamarquês.
Mislimo da je Šakal veæ u Parizu sa novim imenom i likom vjerojatno maskiran u danskog uèitelja.
Odiaria perder o meu trabalho de professor.
Ne bi da izgubim uèiteljsko mesto.
Eu me orgulho de visitar três vezes ao ano o orfanato Taufer... para oferecer meus serviços de professor como forma de apoio... àqueles religiosos.
Ponosan sam na to što sam posetio Taufer sirotište tri puta ove godine da im ponudim svoje usluge uèitelja, kao èin podrške tim dobrim ljudima.
Meninas, eles me chamam de "professor do amor"... e a aula vai começar.
Девојке, познат сам као "Професор љубави", а школска година је почела.
Achou boa mesmo ou... foi só um truque de professor?
Dobra je ili je to uèiteljski? Uèiteljski?
Estou passando um ar de professor sexy?
Jel ja to dajem neke seksi signale?
Sei que às vezes é preciso fazer papel de pai assim como de professor.
Vi ste danas èesto i roditelji, ne samo uèitelji.
Primeiro, eu tenho muito prazer em dar boas-vindas ao Prof. R. J. Lupin que gentilmente consentiu em preencher o cargo de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Pre svega, imam èast da predstavim profesora R. Dž. Lupina koji je ljubazno pristao da preuzme mesto nastavnika Odbrane od Mraènih Veština.
Então, nos dêem licença enquanto ajudamos o Joe a colocar a fantasia de professor aloprado.
Izvinite nas dok pomognemo Džo da se presvuèe i pripremi za ulogu profesora.
Como faria isso com um salário de professor?
Kako æemo to sa dvije uèiteljske plaæe?
Que tipo de professor é você?
Kakav ste vi to tip profesora?
Tal como disse ao Cutty, agora sou uma espécie de professor e foi assim que conheci o Namond.
Mislim, kao što sam i rekao Cuttyu, sada sam neka vrsta uèitelja, i tako sam upoznao Namonda.
Obrigado pela lição de professor, estou indo, tudo bem?
Slušaj, hvala na lekciji iz pecanja. - Odlazim, dobro? - Dobro, èoveèe.
Nós nos mudamos do Edifício Baxter... eu arrumo uma vaga de professor em algum lugar.
O èemu prièaš? Iselimo se iz Baksterove zgrade. Zaposliæu se kao uèitelj negde.
Achei que era apenas uma assistente de professor.
Èekaj, mislio sam da si samo asistent profesora?
E então, o verão passou voando, até que de repente já era sexta-feira, antes do meu primeiro dia de professor.
Nakon toga leto je brzo prošlo. Iznenada veæ je bio poslednji petak pre mog prvog dana rada na fakultetu.
Sim, mas também é preciso ser muito homem para largar a carreira de professor de música e criar uma criança.
Treba biti muškarèina i da bi netko odustao od svoje karijere uèitelja glazbenog da odgoji dijete.
Primeiro preciso ver seu crachá de professor.
Prvo, moram vidjeti vašu fakultetsko identifikacijsku karticu.
Teria acabado com a minha carreira de professor.
To bi bio kraj moje profesorske karijere.
Travis tem seu próprio passageiro sombrio, mas ao contrário do meu, o dele anda, fala e respira e leva o nome de Professor Gellar.
Travis ima svog Mraènog suputnika, ali za razliku od mojega, njegov hoda, prièa i diše, a zove se profesor Gellar.
Te ofereceram um emprego de professor de radiodifusão em Fresno.
Ponudili su ti posao profesora na univerzitetu u Freznu.
Você não tem cara de professor.
Ne izgledaš baš kao profesor bilo èega.
Devia estar fazendo mestrado em finanças e servindo de professor assistente na graduação.
Od vas se oèekivalo da zaslužite diplomu iz finansija i da poduèavate kao diplomirani asistent.
Vejo que empacou no cargo de professor e também entendo que é difícil para você ser sociável.
Vidim da si se skoncentrisao na držanje nastave i shvatam da ti je teško da budeš meðu ljudima.
Estamos orgulhosos de conceder ao Dr. Richard Nelson, o título de Professor emérito.
A danas sa ponosom uruèujemo dr Rièardu Nelsonu titulu akademika.
O anúncio dizia que precisa de professor, eu sou um professor.
Писало је да ти је потребан учитељ, ја сам учитељ.
Se tivessem me dito que as pessoas continuariam me chamando de Professor Próton quando eu tivesse 83 anos, eu não teria parado de fumar.
Da mi je neko rekao da æe me ljudi zvati profesor Proton i kad budem imao 83 godine, nikad ne bih prestao da pušim.
E meu oitavo episódio favorito de Professor Próton foi o "Foguete de sal de fruta".
Moja osma omiljena epizoda Profesora Protona je raketa od šumeæe tablete.
Pau na Coxa, mas chega de Professor Presbury.
Ali dosta je bilo priče o profesoru Prezberiju.
Mas enquanto pensar desse jeito, posso dizer que já que ouviu minha lição, talvez devesse começar a me chamar de professor.
Sve dok misliš tako, mogu da istaknem da, kad si saslušao moje predavanje, možda je vreme da poèneš da me zoveš "Profesore".
Três anos, desde que me foi oferecido o cargo de professor na universidade.
Tri godine, otkako mi je ponuðeno mesto predavaèa.
Você merece tão mais dinheiro que isso, mas tenho um salário de professor.
Zaslužuješ mnogo više ali ja imam prosvetarsku platu.
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
De mãe para filha, de pregador para congregante, de professor para aluno, de contador de histórias para audiência.
Sa majke na kćerku, od sveštenika verniku, od učitelja ka učeniku, od pripovedača slušateljima.
E ele olhou para mim e inclinou-se para frente e disse: "Professor",... àquela altura já fazia 12 anos que ele me conhecia, e ainda me chamava de Professor.
I pogledao me je nagnuvši se napred i reče: "Profesore, " - poznavao me je 12 godina i još uvek me je zvao profesore.
E na estação seguinte, um cara entra no vagão, com um aspecto de professor universitário.
I na sledećoj stanici, neki čovek ulazi u vagon, koji izgleda poput nekog profesora.
O segundo é que eles atribuem um status muito alto para a profissão de professor.
Drugo, nastavnička profesija ima veoma visok status.
Eu vi meu primeiro Kurzweil comercialmente disponível em março de 1989, e eu fiquei surpreendido, e em setembro de 1989, o mês em que meu cargo de professor associado na Monash University foi anunciado, a faculdade de direito adquiriu um e eu pude usá-lo.
Svoj prvi komercijalno dostupan Kurcvil video sam u martu 1989. i oduševio me je, i u septembru 1989, mesecu kada je najavljena moja docentura na Univerzitetu Monaš, pravni fakultet je dobio jednu i mogao sam da je koristim.
Aqueles que sabem as técnicas sobre como ensinar e despertam interesse no público não têm a menor ideia do que significa ter um certificado de professor.
Ljudi koji znaju veštine podučavanja i angažovanja publike uopšte ne znaju šta je nastavnička diploma.
1.1357381343842s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?